サーチエンジンからハワイ語 翻訳関連ページをチェック！
O hanaと責任
... それは、彼らは私のO'hana（ハワイ語で家族、ただし血縁関係の無い集団にも用いられる概念）だと思っているし、普段はそれほど強い紐帯で結ばれているO'hanaではないですが、ああした緊急時には最年長で最も多く修羅場を経験している私がO'hanaをまとめ ...
Ka Wai Lehua A’ala Ka Honuを日本語に和訳します
レッドワード・カアパナのカワイレフア ハワイ語の歌詞は Huapala から。 YouTubeではタイトルが”Ka Wai Lehua”ですが ... 関連した記事をチェック Sweet Lei Mokihanaを日本語に翻訳します (1) 雨に煙るマノアの神秘的な雰囲気が素敵なHAPAハパ ...
Lei Koeleのハワイ語歌詞を日本語に和訳する
レイ・コエレを翻訳する 動画の解説には、Howard Ai at daughter Natalie Ai Kamauu’sとあります。 フラを踊るのがNatalie Aiの娘さんなのでしょうか? “Pili Aloha”のPakele Live でも、この方のHulaがありました。 ...
Twitter過去帖: 2011年03月27日
... そして嫌みを言ふ目的で ハワイ語 が消滅に瀕してゐるけれどもみんな浮かれてゐやがるね、と言つたわけだ。 17:29 といふ事。迄讀んだ。 ... かなり思い切った翻訳だが、そのお陰で日本でも有名。誰が訳したんだろう？ 原文は ...
MaunaluaのKu’u Lei Awapuhiと日本語和訳
... 今回は自分で翻訳してみます。 マウナルアのアルバム「Ho`okanaka」にメドレーで収録されています。 ... ビクターエンタテインメント( 2008-05-28 ) 定価： ￥ 2,520 ハワイ語の歌詞は Huapala から。 作詞、作曲はEmily Kekahaloa ...
うちなー芝居【 ラッキィ カム ハワイ 】
... 今公演へ向けては山里勝己琉大教授が翻訳。日本語の標準語や広島弁､英語､ハワイ語､ウチナーグチと多様な言語を織り交ぜた。演出に幸喜良秀､音楽に新垣雄､演技指導に宮里京子､演出助手に金城真次。 ...
メリーモナーク2010のWahine Hula Kahiko
... 歌詞がハワイ語と日本語訳で表示されるので、曲の理解も一層深まります。ハワイのトラディショナルソング「I Kona」と「Lei Nani」を1曲 ... エントリ メリーモナークKe Alaulaのフラ動画と歌詞の翻訳 (0) メリーモナーク2008のKaiulani I ‘Ainahauのフラカヒコ ...
Raiateaの’Ahuliliアフリリを日本語に和訳する
ライアテアのアフリリを翻訳します 曲名のAhuliliは、マウイ島の地名のようです。 ちなみにハワイ島にも同じ地名がありますね。 ... ASIN : B000RACXF8 ( JAN コード : 0761268860125 ) ハワイ語の歌詞は Huapala から。 【訳注】 このエントリに関連した記事 ...
Palena'ole with Nicole Fox
... それで最後に『イマジン』を歌ってくれました。とっても胸に響きました。 パレナオレ （CD ＋ DVD） 6月13日発売 ニコールちゃんのフラDVDがついた２枚組。 今回、ハワイ語歌詞の翻訳を担当させてもらいました。お近くのＣＤショップで買っ ...
Kawaipunahele by Keali'i Reichel 翻訳してみた！
... これを機に歌詞を翻訳してみました〜！ とは言え、ハワイ語がよくわからない私は英文を探してそちらを日本語に自分なりに翻訳してみました！ なんとも切ないねぇ。 ハワイでは首にかけるレイを「大切なもの」「愛するもの」にたとえるのだけど ... tDiary 本日のリンク元
)
)
)
)
)
)
)
)
![HULA Lea (フラレア) 2011年 08月号 [雑誌]](JavaScript:hre('http://www.goodspic.com/gd/%A5%CF%A5%EF%A5%A4%B8%EC+%CB%DD%CC%F5/','ama','B005575H2E','SFVMQSBMZWEgKKXVpeml7KWiKSAyMDExx68gMDi37rnmIFu7qLvvXQ==','http://images-jp.amazon.com/images/P/B005575H2E.90._BO1,127,255,255_PA2,2,2,2_AA50_SCTHUMBZZZ_.jpg','50','50'))
)
![ワンヴォイス ~ハワイの心を歌にのせて~ [DVD]](JavaScript:hre('http://www.goodspic.com/gd/%A5%CF%A5%EF%A5%A4%B8%EC+%CB%DD%CC%F5/','ama','B0061R4M3M','pe+l86X0pamlpKW5IH6lz6XvpaSkzr+0pPKyzqTLpM6ku6TGfiBbRFZEXQ==','http://images-jp.amazon.com/images/P/B0061R4M3M.90._BO1,127,255,255_PA2,2,2,2_AA50_SCTHUMBZZZ_.jpg','50','50'))
