人気のフランス語 日本語訳をチェック!
日本語を学ぶ・フランス語を学ぶ 日常生活の会話 & 情報 改訂版 / 角田実  〔単行本〕
日本語を学ぶ・フランス語を学ぶ 日常生活の会話 & 情報 改訂版 / 角田実 〔単行本〕
ストア:Yahoo!ショッピング(ヤフー ショッピング)  ショップ:HMV Yahoo!店
価格:2100円  
freeship SC2 発売日:2006年08月28日 / ジャンル:語学・教育・辞書 / フォーマット:単行本 / 出版社:三修社企画 / 発売国:日本 / ISBN:9784384014181 / アーティストキーワード:角田実 / タイトルキーワード:ニホンゴオマナブフランスゴオマナブ,ヴィーヴルオジャポンセファシル内容詳細:日本に来て間もない外国人が必要とする日本語会話と、日本で生活するために必要な情報を10章構成で74の場面に分けて説明。すべての日本語にフランス語訳を付け、ふだん外国人に接している日本人にも役立つ1冊。
21世紀フランス語表現辞典 日本人が間違えやすいフランス語表現356項目 / クロード・ロベルジュ  〔単行本〕
21世紀フランス語表現辞典 日本人が間違えやすいフランス語表現356項目 / クロード・ロベルジュ 〔単行本〕
ストア:Yahoo!ショッピング(ヤフー ショッピング)  ショップ:HMV Yahoo!店
価格:5040円  
freeship 発売日:2002年05月28日 / ジャンル:語学・教育・辞書 / フォーマット:単行本 / 出版社:駿河台出版社 / 発売国:日本 / ISBN:9784411021229 / アーティストキーワード:クロード・ロベルジュ / タイトルキーワード:ニジュウイッセイキフランスゴヒョウゲンジテン内容詳細:日本で初めての「間違いから学ぶ」フランス語表現辞典。日本人学習者において「繰り返される間違い」を長年にわたって収集、分析、整理。日常よく用いられる重要な同意表現・類似表現を、356の項目に分類してわかりやすく提示。各項目の冒頭にある確認問題で弱点をチェック。約1,000の見出し語、生のフランス語を実感できる約10000の実用的で豊富な例文と訳例。巻末には、見出し語の索引(フランス語・日本語)、キーワード索引(日本語)を添付。フランス語初・中級学習者のみならずフランス語教員にも必携の辞典。
トライリンガルフランス語・英語・日本語 CD4巻セット
トライリンガルフランス語・英語・日本語 CD4巻セット
ストア:Yahoo!ショッピング(ヤフー ショッピング)  ショップ:エスプリライン Yahoo!店
価格:17640円  
『トライリンガルシリーズ』は、2ヵ国語を同時に身につけてしまう、今まで見たことのない画期的な教材です。実は、外国語を初めて覚えるときは、1ヵ国語だけを覚えるよりも、2ヵ国語を同時に覚えるほうが進歩が早いのです。『トライリンガルシリーズ』には、第2外国語の後に、同じ内容の英語、そして日本語訳が録音されています。第2外国語と英語が同時に録音された同時学習の相乗効果により、英語と第2外国語が楽にマスターできます。
/1 Tanka d’une jeune fille de 20 ans 日本語+フランス語訳
/1 Tanka d’une jeune fille de 20 ans 日本語+フランス語
ストア:Yahoo!ショッピング(ヤフー ショッピング)  ショップ:買う市ブックス
価格:1260円  
短歌・さし:Mayu,構成・フラ:安居院晶子/出版社:(株) 星雲社/発売日:2007年05月/ページ・サイズ:87P 22cm
英語でわかるフランス語 初級から中級へ 新装版 / 滑川明彦  〔単行本〕
英語でわかるフランス語 初級から中級へ 新装版 / 滑川明彦 〔単行本〕
ストア:Yahoo!ショッピング(ヤフー ショッピング)  ショップ:HMV Yahoo!店
価格:2310円  
freeship SC5 発売日:2005年04月28日 / ジャンル:語学・教育・辞書 / フォーマット:単行本 / 出版社:第三書房 / 発売国:日本 / ISBN:9784808602376 / アーティストキーワード:滑川明彦 / タイトルキーワード:エイゴデワカルフランスゴ内容詳細:英語の知識を活かしながら、フランス語を習得したい方のために最適の一冊。初級レベルに留まらず、中級文法まで解説。さらにその応用篇として数篇の読み物を添えました。基本構文にはすべて、日本語訳とともに英語訳をつけ、文法事項の説明にも常に英語との比較を取り入れています。発音篇、初級篇は、フランス語の読み方をカタカナで示しました。目次:発音篇/ 初級篇/ 中級篇(英語の文型とフランス語の文型/ 名詞/ 品質形容詞/ 代名詞 ほか)/ 応用篇(幼少年時代の東京/ 亡母の3つの教え/ 私たち日本人はマルが好き/ 新入生へのメッセージ)
今すぐ覚える音読フランス語 / 橘木芳徳  〔単行本〕
今すぐ覚える音読フランス語 / 橘木芳徳 〔単行本〕
ストア:Yahoo!ショッピング(ヤフー ショッピング)  ショップ:HMV Yahoo!店
価格:1785円  
freeship 発売日:2004年04月28日 / ジャンル:語学・教育・辞書 / フォーマット:単行本 / 出版社:ナガセ / 発売国:日本 / ISBN:9784890853076 / アーティストキーワード:橘木芳徳 / タイトルキーワード:イマスグオボエルオンドクフランスゴ内容詳細:よく使う基本単語約1000語を厳選。フランスの社会と文化がわかるバラエティーに富んだ楽しいテーマ。英訳、語源、同義語、反義語を記憶して、単語力アップ。フランスをより深く理解することができる興味深いコラム満載。トピック、単語とその日本語訳をネイティブの発音でCD2枚に収録。辞書代わりにも使えるフランス語付き日本語索引。楽しいイラスト満載で学習効果がアップ。目次:1 日常・社会生活/ 2 地理・歴史・風土/ 3 スポーツ・文化/ 4 文学・科学・芸術/ 5 政治・経済・社会/ 6 外交・国際社会
シャンソンで覚えるフランス語 2 / 大野修平  〔単行本〕
シャンソンで覚えるフランス語 2 / 大野修平 〔単行本〕
ストア:Yahoo!ショッピング(ヤフー ショッピング)  ショップ:HMV Yahoo!店
価格:2940円  
freeship 発売日:2004年02月28日 / ジャンル:語学・教育・辞書 / フォーマット:単行本 / 出版社:第三書房 / 発売国:日本 / ISBN:9784808602819 / アーティストキーワード:大野修平 / タイトルキーワード:シャンソンデオボエルフランスゴ内容詳細:シャンソンを通してフランス語の発音や文法を身につける、ユニークなCDブック。原詞と日本語訳、さらに歌詞の内容をより深く理解するために、言葉や文化に関する注をつけました。それぞれの歌が生まれた背景を興味深く解説。文法のポイントを一覧表にまとめた巻末「ミニ文法」。目次:「サン=ジャンの私の恋人」/ 「バラ色の人生」/ 「詩人の魂」/ 「アヴィニヨンの橋の上で」/ 「澄んだ泉にて」/ 「ディ・ドゥ・ダー」/ 「恋は水色」/ 「さよならを教えて」
シャンソンで覚えるフランス語 1 / 大野修平 / 野村二郎  〔単行本〕
シャンソンで覚えるフランス語 1 / 大野修平 / 野村二郎 〔単行本〕
ストア:Yahoo!ショッピング(ヤフー ショッピング)  ショップ:HMV Yahoo!店
価格:2940円  
freeship 発売日:2003年02月28日 / ジャンル:語学・教育・辞書 / フォーマット:単行本 / 出版社:第三書房 / 発売国:日本 / ISBN:9784808602802 / アーティストキーワード:大野修平 / 野村二郎 / タイトルキーワード:シャンソンデオボエルフランスゴ内容詳細:シャンソンを通してフランス語の発音や文法を身につける、ユニークなCDブック。原詞と日本語訳、さらに歌詞の内容をより深く理解するために、言葉や文化に関する注をつけました。それぞれの歌が生まれた背景を興味深く解説。文法のポイントを一覧表にまとめた巻末「ミニ文法」。わらべ歌から現代シャンソンまで9曲を、「歌詞つき」と「カラオケ」でCDに収録。目次:「愛の讃歌」/ 「枯葉」/ 「聞かせてよ愛の言葉を」/ 「桜んぼの実る頃」/ 「愛の歓び」/ 「パリの空の下」/ 「パリ祭」/ 「月明かりで」/ 「きよしこの夜」
CDカラオケ シャンソンで覚えるフランス語(2)
CDカラオケ シャンソンで覚えるフランス語(2)
ショップ:ショッピングフィード
価格:2940円  
わらべ歌から現代シャンソンまで8曲を、「歌詞つき」と「カラオケ」でCDに収録!■シャンソンを通してフランス語の発音や文法を身につける、ユニークなCDブック。■フランスで製作された高い水準の演奏と歌を音源に採用。■原詞と日本語訳、さらに歌詞の内容をより深く理解するために、言葉や文化に関する注をつけました。■それぞれの歌が生まれた背景を興味深く解説。■巻末に、発音と文法のポイントを一覧表にまとめた「発音の基礎」「ミニ文法」付。
CDカラオケ シャンソンで覚えるフランス語(3)
CDカラオケ シャンソンで覚えるフランス語(3)
ショップ:ショッピングフィード
価格:2940円  
わらべ歌から現代シャンソンまで8曲を、「歌詞つき」と「カラオケ」でCDに収録!■シャンソンを通してフランス語の発音や文法を身につける、ユニークなCDブック。■フランスで製作された高い水準の演奏と歌を音源に採用。■原詞と日本語訳、さらに歌詞の内容をより深く理解するために、言葉や文化に関する注をつけました。■それぞれの歌が生まれた背景を興味深く解説。■巻末に、発音と文法のポイントを一覧表にまとめた「発音の基礎」「ミニ文法」付。
The Little Princeの詳細 The Little Prince
カテゴリ:ペーパーバック

新品価格:750円
Used価格:170円
フランス語 日本語訳関連商品の「The Little Prince」を購入する
この商品を買った人は、下記の様な商品を買っています。
Le Petit Prince
The Wonderful Wizard of Oz (Dover Children's Evergreen Classics)
星の王子さま―オリジナル版
Charlie and the Chocolate Factory (PMC) (Puffin Modern Classics)
Alice's Adventures in Wonderland & Through the Looking-Glass (Bantam Classics)
サンテグジュペリの『The Little Prince(邦題:星の王子様)』の初版は1943年に出版された。彼を乗せたロックヒードP-38が偵察飛行中に地中海上で消息を絶った年の、わずか1年前である。それから半世紀以上を経た今でも、愛と孤独を描いたこの寓話はその精彩を少しも欠くことはない。物語の語り手は、サハラ砂漠に不時着し、壊れた飛行機の修理に躍起のパイロットである。しかしその修理作業はある日、羊を描いてくれないかと頼む小さな王子様によって中断される。「非常に不思議なできごとだったのにもかかわらず、あえて問い返そうとはしなかったのです」とパイロットは語る。「不合理に思えるでしょうが、人の住んでいるところから1000マイルも離れていて、死の危険と隣り合わせだというのに、私はポケットから紙の切れ端とペンを取り出しました」。 2人の会話から物語は始まり、思いがけぬ子供らしい指摘に触発されて、語り手の想像は広がっていく。小さな王子様は、住人が1人しかいない小さな星々を巡る旅を語りはじめる。 物語は驚くほど新機軸に満ちたひとつながりのシークエンスになっていて、偉大なおとぎ話というだけでなく、イタロ・・・・
Second Language Acquisition (Oxford Introduction to Language Study Series)の詳細 Second Language Acquisition (Oxford Introduction to Language Study Series)
カテゴリ:ペーパーバック

新品価格:2031円
Used価格:2176円
フランス語 日本語訳関連商品の「Second Language Acquisition (Oxford Introduction to Language Study Series)」を購入する
この商品を買った人は、下記の様な商品を買っています。
外国語学習の科学―第二言語習得論とは何か (岩波新書)
Child Language (Language Workbooks)
How Languages Are Learned (Oxford Handbooks for Language Teachers S.)
英語教育用語辞典
英語教師のための第二言語習得論入門
Animals In Danger (Oxford Bookworms Library, Factfiles, Stage 1)の詳細 Animals In Danger (Oxford Bookworms Library, Factfiles, Stage 1)
カテゴリ:ペーパーバック

新品価格:811円
Used価格:2805円
フランス語 日本語訳関連商品の「Animals In Danger (Oxford Bookworms Library, Factfiles, Stage 1)」を購入する
この商品を買った人は、下記の様な商品を買っています。
Titanic (Factfiles: Oxford Bookworms Library, Stage 1)
Deserts (Oxford Bookworms Library: Factfiles, Stage 1)
London (Oxford Bookworms Library, Stage 1)
New York: Fact-Files Level 1 (Oxford Bookworms Library  Factfiles: Stage 1)
Goodbye, Mr Hollywood: Stage 1 (Oxford Bookworms Library)
本家アマゾンの洋書・カテゴリページをチェック
星の王子さま―オリジナル版の詳細 星の王子さま―オリジナル版
カテゴリ:ハードカバー

新品価格:1050円
Used価格:37円
フランス語 日本語訳関連商品の「星の王子さま―オリジナル版」を購入する
この商品を買った人は、下記の様な商品を買っています。
星の王子さま (新潮文庫)
The Little Prince
人間の土地 (新潮文庫)
夜間飛行 (新潮文庫)
新訳 星の王子さま (宝島社文庫)
著者の生誕100年を記念し作られた復刻版。挿絵は著者自身が描いた米オリジナル版そのままの絵が載せられている。これまで親しんできた挿絵と比べると輪郭がはっきりしていて鮮明、そのほかにも「ささいな違い」を見つけながら読み進めていく楽しみもある。 本書は、ストーリーの展開を楽しむ意味においては子ども向けだが、むしろ大人向けのメッセージに満ちていて、本来人間には「心の目」が備わっているということを呼び起こされる。その、真実を見ることのできる「心の目」をもって、大切にしていかなければならないモノを感じ取り、それを生かしていくことで人は豊かになれるはずなのだが、さまざまなことに心を奪われ見えなくなっていき、やがて見ようともしなくなる(王子が訪れた星に住む大人たちは点灯夫以外その象徴のようでもある)。 キツネの言葉「心で見なくちゃ、ものごとはよく見えないってことさ。かんじんなことは、目には見えないんだよ」は著者からの、大人、そしてこれから大人になる子どもたちへの警鐘なのかもしれない。(加久田秀子)
星の王子さま (集英社文庫)の詳細 星の王子さま (集英社文庫)
カテゴリ:Perfect

新品価格:400円
Used価格:1円
フランス語 日本語訳関連商品の「星の王子さま (集英社文庫)」を購入する
この商品を買った人は、下記の様な商品を買っています。
星の王子さま (新潮文庫)
星の王子さま―オリジナル版
星の王子さま (岩波少年文庫 (001))
新訳 星の王子さま (宝島社文庫)
The Little Prince
ソフィーの世界―哲学者からの不思議な手紙の詳細 ソフィーの世界―哲学者からの不思議な手紙
カテゴリ:単行本

新品価格:2548円
Used価格:1円
フランス語 日本語訳関連商品の「ソフィーの世界―哲学者からの不思議な手紙」を購入する
この商品を買った人は、下記の様な商品を買っています。
ソフィーの世界―哲学者からの不思議な手紙〈上〉
もう少し知りたい人のための「ソフィーの世界」哲学ガイド
哲学入門 (新潮文庫)
科学の現在を問う (講談社現代新書)
カードミステリー―失われた魔法の島
世界の人々を魅了した、ノルウェー発の不思議な哲学ファンタジーである。「一番やさしい哲学の本」として記録的なロングセラー小説となり、映画化もされた。主人公はごく普通の14歳の少女ソフィー。「あなたはだれ?」とたった1行だけ書かれた差出人不明の手紙を受け取った日から、彼女の周囲ではミステリアスな出来事が起こっていく。「世界はどこから来た?」「私は一体何者?」これまで当たり前と思っていたことが、次々と問いとして突きつけられる。そしてソフィーはこれらの謎と懸命に向き合っていくのだ。 著者のゴルデルは1952年生まれ。ノルウェーのベルゲンという美しい港町の高校で11年間哲学の教師をした後、首都オスロで作家生活に入り、『鏡の中、神秘の国へ』『カエルの城』など、児童・青少年向けの作品を発表し続けている。また翻訳は気鋭のドイツ文学者の池田香代子が担当、哲学者の須田朗が監修するという本格的なつくりも、本書が好評を博した1つの理由であろう。 本書のもう1つの特色は、「哲学史の宝石箱」であること。ソクラテスやアリストテレス、デカルトやカント、ヘーゲルなど、古代ギリシャから近代哲学にいたる西洋の主・・・
本家アマゾンの和書・カテゴリページをチェック
Arrietty's Song(借りぐらしのアリエッティ・主題歌)の詳細 Arrietty's Song(借りぐらしのアリエッティ・主題歌)
カテゴリ:CD

新品価格:954円
Used価格:1円
フランス語 日本語訳関連商品の「Arrietty's Song(借りぐらしのアリエッティ・主題歌)」を購入する
この商品を買った人は、下記の様な商品を買っています。
Kari-gurashi〜借りぐらし〜(借りぐらしのアリエッティ・イメージ歌集アルバム)
借りぐらしのアリエッティ サウンドトラック
SongBooK vol.2(国内盤限定ボーナストラック収録)
SongBooK 1(国内盤限定ボーナストラック収録)
さよならの夏〜コクリコ坂から〜 (コクリコ坂から・主題歌)
エディット・ピアフの詳細 エディット・ピアフ
カテゴリ:CD

新品価格:2021円
Used価格:1400円
フランス語 日本語訳関連商品の「エディット・ピアフ」を購入する
この商品を買った人は、下記の様な商品を買っています。
モンマルトルからのラブレター
エターナル
詩人の魂〜ベスト・オブ・ジュリエット・グレコ
アマリア・ロドリゲス
黒いワシ〜ベスト・オブ・バルバラ
パリの貧民街の路上に生まれ育つが、シャンソンの女王として世界に君臨したエディット・ピアフ。死後も唯一無二の存在として、その名は語り継がれている。 あまりにも有名なは、彼女の公演先に向かう途中の飛行機事故で帰らぬ人となった、ボクシングの世界チャンピオン、マルセル・セルダンのために作られたものである。彼女が最も愛した人とされるマルセル。激しい喪失感は、彼への永遠の愛を歌わせることとなった。 ほかにも、彼女によってポピュラーになった名曲が並ぶ。このジャンルに苦手意識がある人でも、エディット・ピアフだけは必ず心に響くはずだ。(春野丸緒)
FUTURE BLUES〜COWBOY BEBOP -Knockin' on heaven's door- サウンドトラックの詳細 FUTURE BLUES〜COWBOY BEBOP -Knockin' on heaven's door- サウンドトラック
カテゴリ:CD

新品価格:2708円
Used価格:737円
フランス語 日本語訳関連商品の「FUTURE BLUES〜COWBOY BEBOP -Knockin' on heaven's door- サウンドトラック」を購入する
この商品を買った人は、下記の様な商品を買っています。
COWBOY BEBOP SOUNDTRACK 1
COWBOY BEBOP SOUNDTRACK 3 - BLUE
COWBOY BEBOP SOUNDTRACK 2 - No Disc
COWBOY BEBOP VITAMINLESS
COWBOY BEBOP Knockin’ on heaven’s door Ask DNA
本家アマゾンの音楽・カテゴリページをチェック
サーチエンジンからフランス語 日本語訳関連ページをチェック!
『棄教を目的とした拉致と拘束』(人権報告−7)
... http://webs.4steps2web.net/forefeurope/main26.htm   フランス語検索エンジンで検索をかければ、彼女に関する記事は多数ヒット ... 「統一教会/拉致監禁/人権侵害/宗教の自由/英語記事の日本語訳 」のカテゴリー「ディプログラミングの盛衰」。 ...
[旅行]ライフネット生命の出口社長に歴史を学ぶ Part 3 (5)アラブ人の征服地統治政策とコーランに異本がない理由
... クルアーン の日本語訳といえば、これ。 コーラン 上 (岩波文庫 青 813-1) 作者: 井筒俊彦 出版社/メーカー: 岩波書店 発売日: 1957/11/25 メディア: 文庫 ... それから見れば、 英語、 フランス語 、 ドイツ語 などは、 ものの数ヶ月でマスターできてしまい ...
祈り、恋、戦争
... 元々はフランスのテキストのフランス語にではなく、日本語訳に作曲を施した作品とのことで、7曲はテキストの時代や様式などがシンメトリーに構成していた。 特に惹かれたのが、中心の第4曲のマリネッティの「戦闘」で、戦争の現場で見たもの ...
ジョルジュ・シムノン(Georges Simenon, 1903年2月13日 - 1989年9月4日)
ベルギー出身のフランス語で書く小説家、推理作家。 100編以上ある ... (原千代海訳,早川書房)が最後のシメノン表記の日本語訳の著書であり、それ以降の日本語訳された著書はすべてシムノン表記である。   [長編] "Les fkançailles de M. Hire"(1933年 ...
[マンガ]アルセーヌ・ルパン×仮面ライダー×3億円事件犯人・・・&馬
... 一般に原作の日本語訳では「遅かりし シャーロック・ホームズ 」として知ら ... これも幾つかあって フランス語 では発音しない「H」や「S」があるので フランス語 発音では「エルロック・ショルメ」なのだが ホームズ は元々イギリス人であるし ...
お山用語解説「あ」編!…
... その後の行動に差し支えがある事が多いのが珠に傷!…(笑) アレート フランス語で山陵!…特に痩せた岩尾根を指す… ドイツ語のグラードと同じ!… 日本語訳にすると、蟻の戸渡り!…(爆) 赤石山脈 長野、山梨、静岡の三つ県にわたる ...
アルチュール・ランボー「地獄の季節」考察・・・2
... 日本語訳ではなぜならは、「というのも」です。 この本にも出てきて、「というのも」と訳されていました。 今日は雨だったからついてなかった。という構文はフランス語にはないのかな?英語では? なぜなんでしょう? 83年「呪われた詩人」の時 ...
#766 「欠席届」
... Aさんはわざわざ単語の訳語もそれに文章の日本語訳も送って下さる。有難いことである。 しかし、私は今月もこの勉強会に出席できない。数日前に自宅で階段とちょっと踏みちがえ腰痛になってしまった。 フランス語クラブの取りまとめをしておられる女子会員 ...
4月12日(木)のつぶやき
... Iv9wR4 ( Yumiko Yamaguchi さんの ツイート ) 11:53 from Echofon 岩波の日本語訳と米尼Kindleの原文を揃えて読んだら面白いだろうな、と思ったがデカルトは原文フランス語か。 11:54 RT from Echofon ズコー: 「筆者は拙著『震える ...
2012年4月号テキスト買いました(3月18日)
... <テレビでフランス語> 何だか詩みたいで、川竹英克先生の説明文が面白いです。お相手がジョジアーヌ・ピノン先生でないのが残念です。 ... ピンインと漢字と日本語訳を並べて書いてあるので、漢字だけで読む練習がしにくいです。 ... tDiary 本日のリンク元