イラク帰還兵の間にPTSD（心的外傷ストレス障害）が 急増しているという事実を知ったポール・ハギスは、 この話を映画にしなければいけないと痛切したそうです。 それが2003年のこと。イラク戦争が支持を得ていたときだけに、 周囲からは猛反対を受けたそうです。 それを押し切ってアメリカを告発するような作品を撮り上げた 彼の勇気に拍手です。 ただ、せっかくのいい映画なのに邦題が意味不明。 原題はIn the Valley of Elahで、 聖書に出てくるダビデとゴリアテの戦いの場所、今のイラクを指します。 これはアメリカという巨大権力に映像作品という飛び道具で立ち向かう、 ポール・ハギス自身のメタファーでもないでしょうか？