蜻蛉日記の作者は、実名は分からない、ただ、父は藤原北家に属する藤原倫寧、母は源認の女という。であるから、この蜻蛉日記の作者としては、「藤原道綱の母」という名称になっている。古代に於いては、今の世の中の風習とは異なり、言霊信仰が一般に信じられていて、みだりに、本名を言うことは憚られる機運があった。であるから、渾名で表現するか、間接的な表現に止めるかの選択であったろう。 この日記を読むと、その内省の深さ、表現の闊達さから、道綱の母は実に才気あふれる女性であった事が伺われる。多くの作り事の日記を批判し、わたしは、その様な絵空事の日記は書かないと、お書きになる。美的感受性が鋭くて、非常にお洒落である、この様な自己認識においても、シッカリとした心構えを持ち、歌も上手く、裁縫や染色の技術まで持っていて、そのうえ大変な美人であったと言う。まさに、才色兼備の見本のような女性、こういう人が古代にも居たのである。 内容は、非常に女性らしさのある感受性に富んでいて、こんな女性と話をしたら、素晴しいだろうな、という思いを抱かせる。夫の藤原兼家の浮気にも、シッカリと不快の態度を表す強い女性でもあった。（更級日記）・・・